English German French
 

Client comments

Testimonials from some of my mainland Europe clients:

If you are in Europe and want to go global, I will make words work for you.
I’ve worked with David on a number of copywriting and editing projects. Right from the start, David grasped what I wanted and I have been delighted with his speedy turnaround, high-quality work, professionalism and reliability. It's been a real pleasure working with him. Claudia Hammerich, Sappi Fine Paper Europe
 
I am so happy with these [PowerPoint] slides – thank you so much! I will get back to you soon – you will be on top of my list when doing this kind of work. Maria Arruda, Invest in Finland
 

We won the road scheme which you worked on for us. Well done and congratulations. Michelle Ivemy, Lafarge-Fitzpatrick JV (a tender editing project)
 
Thanks a lot, David! I like your text very much. The work is done. Anja Nicksch, design hoch drei
 
For Messe München it was important to use someone who is more than just a translator. David writes to attract customers, which is exactly what we wanted. Isabell Schreml, Messe München International
 
Thank you for your quick responses during these projects David, and thanks for your editing support at short notice. Head of Corporate Publications, business services sector For full details of this testimonial, please contact David Carter.
 

Airstream Copywriting Services provided a fast, efficient service at a competitive price. Robert Perry, Marketing Manager, BAX Global (DB Schenker)
 
David has an excellent attitude and responds promptly. We were very satisfied with the way he fine-tuned our advert. To keep our airport’s communication with foreign clients professional, it is invaluable to use a native English writer such as David. Zuzana Kollárová, Bratislava Airport
 
David has completed over 100 copywriting and editing projects for us since 1996. We’ve been delighted with his high-quality work, professionalism and reliability – and the results. Susanne Roglar, Invest in Sweden
 
Thank you – this looks very good to me...Thanks again for a fine and speedy job! Ina Zackari-Näär, Johansson & Co
 
We have been very pleased with David’s work. His editing skills and professionalism have greatly contributed to our high-quality magazine. Liz Gasiorowski, International Organization for Standardization
 
That’s great! Thank you for editing those staff bios so quickly, David. I’m very pleased with the result. Lubica Clunkova, PrivatAir
 
Your [French to English] translation is perfect, David – thanks very much! Marthe Fincati, TPG/Transports Publics Genevois
 

I’ve worked with David on a number of press releases and case studies. He understands our instructions and always portrays SGS in the right manner. I trust him to be professional with all our clients and to produce high-quality copy, every time. Susan Nattrass, SGS
 

David has researched and written a great number of case studies and press releases for us. He has helped us to reach exactly the right people at exactly the right time. He’s efficient, effective and professional! Sophie Needham, SGS
 
David assisted us with several English native checks for a major trade fair. We have been very impressed by his reliability and editing skills. Corporate Communications, technology sector, mainland Europe For full details of this testimonial, please contact David Carter.
 
Merci pour votre super travail et vos remarques pertinentes. Un plaisir d’obtenir une telle qualité de traductions! Communications Manager, aviation sector, mainland Europe For full details of this testimonial, please contact David Carter.
 
Many thanks for your help, David – good work! We will probably need further editing help, so it’s great to know you are able to deliver high-quality texts. Director of Communications, engineering sector, mainland Europe For full details of this testimonial, please contact David Carter.
 
A very big thank you for these translated documents. We are very grateful that you have completed this work in such a short time. Environment Manager, aviation sector, mainland Europe For full details of this testimonial, please contact David Carter.
 
We have received numerous positive emails resulting from the article that David wrote for our customer magazine. The balance between technical detail and clarity for less technically versed readers was just perfect. Besides, it has been a pleasure to work with David and we look forward to our next joint project. Head of Marketing & Corporate Communications, engineering sector, mainland Europe For full details of this testimonial, please contact David Carter.
 
Thank you very much for your latest [French to English] translation – very good like all the others. Head of External Relations, aviation sector, mainland Europe For full details of this testimonial, please contact David Carter.
 
We are very satisfied with the quality of the copywriting by David Carter. David has done the copywriting of several of our marketing collaterals, including brochures and case studies. Marketing Communications, logistics sector, mainland Europe For full details of this testimonial, please contact David Carter.
 


All clients and projects are verifiable – please contact me for full details.

© Airstream Copywriting Services